JC’s Blog

A pet is for life!

Hewan peliharaan adalah untuk selamanya!

Thinking about getting a pet?

Lagi mikir-mikir mau punya hewan peliharaan?

Please consider the following points:

Pertimbangkan dulu hal-hal berikut:

1. A pet is a companion animal and will be dependant on your care twenty- four hours a day.

Hewan peliharaan adalah teman kecilmu dan akan bergantung pada perhatian kamu 24 jam.

2. Veterinary care can be expensive so you should be prepared for that

and to always do your best to obtain proper, routine veterinary care

for your companion animal.

Biaya perawatan dokter hewan mahal lho jadi kamu harus siap untuk itu dan kamu juga harus mencari perawatan dokter hewan yang baik & layak untuk teman kecilmu.

 

3. Treat your companion animal as a family member. Only then will you both enjoy the happiness such companionship can bring. Caging your dog or putting a dog on a chain for example will result in frustration for the dog and could lead to aggression. Chained and caged dogs can also become depressed.

Perlakukan teman kecilmu sebagai keluarga. Hanya dengan cara demikian kalian akan menikmati indahnya persahabatan tersebut. Membiarkan anjingmu diikat atau mengurungnya di kandang dalam jangka waktu panjang akan membuatnya melakukan hal yang nggak-nggak dan depresi.

So, it is strongly recommended that you NOT chain or cage your dog in particular, or indeed , any companion animal.

Jadi, gak banget deh membiarkan anjing atau teman kecilmu diikat atau dikandangin terus menerus.

Alternatives to dog chaining are erecting a fence around your yard which allows your dog to run around freely or at least constructing a dog-run so that your dog can enjoy some exercise.

Daripada anjing kamu diikat, mendingan buat pagar yang tingginya cukup disekitar halaman kamu supaya dia bisa jalan-jalan dengan bebas di halaman atau buat tempat khusus untuk dia jalan-jalan atau bermain.

Other companion animals such as cats and rabbits should also have freedom of movement and not be confined to cages.

Kucing, kelinci dan teman kecil lainnya juga jangan dikandangin terus menerus, beri mereka kebebasan bergerak.

If you keep birds that still have their natural wings, you should have a large aviary in which they can fly around freely.

Kalau kamu pengen burung peliharaanmu tetap punya sayap yang kuat, buat kandang yang besar dan tinggi supaya mereka bisa terbang bebas di dalamnya.

Birds whose wings have been clipped should be allowed out of their bird cages on a regular cases so that they too can enjoy some exercise.

Burung-burung yang sayapnya dirawat harus dikasih jadwal keluar dari kandangnya supaya mereka juga bisa bermain & olah raga.

4. Understand your companion animal. If your dog barks non-stop it obviously needs something from you.

Kamu harus coba untuk mengerti apa yang diinginkan teman kecilmu. Kalau anjing kamu gonggong terus menerus, dia pasti membutuhkan sesuatu atau mau ngasih tahu sesuatu ke kamu.

Everyone agrees that a dog that barks incessantly is annoying.  If you improve the living situation for the dog by giving it the attention it seeks the dog will stop barking and this will decrease irritation to yourself and to the neighbors.

Semua setuju kalo anjing yang gonggong terus menerus itu sangat nyebelin. Kalau kamu meningkatkan situasi buat anjing kamu dengan ngasih dia perhatian yang dibutuhkan, pasti dia akan berhenti gonggong dan akhirnya ngurangin kekesalan kamu sendiri & tetangga kamu.

Many owners abandon their dog because of behavioral problems, but these can be overcome. For serious problems, owners can bring their animals to training classes to prevent unwanted behavior.

Banyak pemilik yang nyuekin anjingnya karena kelakuannya yang nyebelin, tapi masalah itu bisa diatasin kok. Untuk masalah-masalah serius, kamu bisa bawa anjing kamu ke pelatihan khusus supaya gak nyebelin lagi.

But remember !- simple changes like paying attention to your dog and not chaining it up can prevent routine unwanted behavior.

Tapi jangan lupa, perubahan kecil seperti ngasih perhatian atau gak ngikat dia terus menerus akan mencegah kelakuannya yang nggak-nggak.

5. Certain animals are not meant to be kept in captivity; wild animals

like primates for example simply belong in the wild. JAAN can help to

relocate captive wild animals to specialized rehabilitation centers and then, hopefully, to their original habitats.

Hewan jenis tertentu seharusnya nggak dipelihara di rumah, misalnya jenis primata, seharusnya tetap berada di alam bebas. JAAN bisa bantu memindahkan hewan liar tersebut ke pusat rehabilitasi dan semoga akhirnya mereka bisa kembali ke habitatnya.

6. Be WARY of pet stores. Some animals for sale there look so cute

that it might be tempting to get one.  Or, the animals there may look like they are being mistreated and out of compassion you may want to buy an animal out of its horrible situation,  BUT  DON’T!

Hati-hati dengan toko hewan peliharaan! Beberapa hewan peliharaan yang dijual kelihatannya lucu banget dan menggoda untuk dibeli. Atau ada beberapa yang kelihatannya sedih atau kurang dirawat yang bikin kamu pengen bebasin dia dari kesedihannya….TAPI JANGAN!

The money that you spend just encourages and enables the owners to continue their cruel business. While pet shops churn out puppies and kittens, unwanted dogs and cats in animal shelters go without homes. Please, adopt a homeless animal instead.

Kalau kamu beli hewan-hewan tersebut, kamu malah bikin pemilik tokonya beruntung dan akan terus melakukan hal tersebut. Saat toko hewan peliharaan ‘memerah’ anak-anak anjing dan kucing, ada banyak anjing dan kucing di pusat penampungan hewan yang nggak punya rumah….jadi sebaiknya kamu adopsi mereka aja.

7. Spay and neuter

Pengebirian

Animals of both genders should be sterilized as soon as possible. Every

year many animals are abandoned, many of them too weak to survive.

Hewan betina atau jantan bisa dikebiri secepatnya kok. Banyak sekali hewan terlantar setiap tahunnya, sebagian besar dari mereka terlalu lemah untuk bertahan hidup.

Please do not underestimate an animal’s reproduction capability-  a

female cat can produce up to twenty kittens per year! The benefits of

spaying and neutering are a calmer temperament, better behavior, a reduction in the risk of developing certain diseases in dogs and cats such as prostate and uterine cancer and MOST IMPORTANTLY, a reduction of unwanted animals.

Jangan remehkan kemampuan be-reproduksi hewan lho! Seekor kucing betina bisa melahirkan anak kucing hingga 20 ekor setahun! Setelah dikebiri, temperamen hewan-hewan tersebut akan lebih kalem, kelakuannya lebih baik, berkurangnya penyakit-penyakit tertentu pada anjing dan kucing seperti kanker prostat dan kandung kemih, dan yang PALING PENTING,berkurangnya hewan-hewan terlantar.

 

Adoption and rehoming

Adopsi & Pindah Rumah

If you cannot keep your companion animal for whatever reasons, never abandon it on the street. Abandoning an animal is cruel and irresponsible because these animals will be unable to protect themselves; they do not have the ability to find their own food; and they are not familiar with the dangers of the streets. Their lives become full of threats; such as; being run over by a car, being beaten up by cruel children or adults, being infected with diseases, starvation, etc. It is YOUR RESPONSIBILITY to arrange a proper new future for them- ideally a new home where they will be loved and cared for.

Kalau kamu gak bisa pelihara hewan peliharaanmu karena alasan apapun, jangan tinggalin mereka di jalanan. Hal itu sadis banget dan sangat nggak bertanggung jawab, karena mereka nggak akan bisa melindungi dirinya. Mereka nggak akan bisa cari makan dan nggak terbiasa dengan bahaya yang bisa terjadi di jalanan. Hidup mereka akan penuh ancaman seperti; ketabrak mobil, dipukulin atau ditimpukin orang, terkena penyakit, kelaparan dan sebagainya. TANGGUNG JAWAB kamu adalah untuk mengatur masa depan yang baik untuk mereka- carikan mereka rumah dan pemilik baru yang bisa memelihara & menyayangi mereka.

If you don’t succeed yourself, JAAN can help! The website

www.jakartaanimalaid.com has an Adoption page where we post pictures and information about animals in need of new homes. Please send in a little story about the animal and if possible a picture to our email info@jakartaanimalaid.com.

Kalo kamu gak berhasil, JAAN bisa bantu! Di website kami www.jakartaanimalaid.com ada halaman Adoption dimana kami pasang foto & informasi tentang hewan-hewan yang memerlukan rumah baru. Kirimkan sedikit cerita tentang hewan yang mau kamu bantu dan kalau memungkinkan kirim juga fotonya ke email kami info@jakartaanimalaid.com.

JAAN also works to improve the welfare of animals awaiting re-homing by trying to find TEMPORARY FOSTER HOMES for them.

Would you like to foster an animal?  Please contact JAAN today!

JAAN juga berusaha meningkatkan kesejahteraan hewan-hewan yang sedang menunggu rumah baru itu dengan mencarikan mereka RUMAH SINGGAH SEMENTARA.

Kamu mau mengadopsi hewan peliharaan? Hubungi JAAN hari ini!